日语口译实务3级

基本信息

书名:日语口译实务3级

原价：48.00元

作者:邱鸣

出版社：外文出版社

出版日期：2012-1-1

ISBN：9787119039930

字数：

页码：318

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

编辑推荐

内容提要

《Et语口译实务》是在国家人力资源和社会保障部推出“全国翻译专业资格(水平)考试”之后，由中国外文出版发行事业局组织编写的全国Vl译认证考试指定日语培训教材。
《日语口译实务》编者根据口译教学的特点、口译职业的要求以及“全国翻译专业资格(水平)考试”的口译考试大纲，采用了新体例，使口译教学内容更加完整，教学安排更为科学，教学形式更为多样。
《日语Vl译实务》按工6个单元编写，每个单元主课和配套练习围绕二个主题展开。所选题材真实，均为lZl译工作常见内容，话题涉及“时事政治”、“中日关系”、“经济发展”、“商务活动”、“科学技术”、“新闻媒体”、“信息时代”、“文化教育”、“环境保护”、“礼仪祝辞”、“旅游观光”、“表演艺术”、“体育运动”、“卫生保健”、“衣食住行”和“娱乐休闲”。
《日语口译实务》编者坚持口译教学宜双向进行的理念，每单元的教学项目均含汉译日和日译汉两种形式，并采用“对话”、“短句”、“段落”、“篇章”、“词语”相结合的原则，以便教师组织多样的教学活动。在编排上，主课部分含“对话”和“篇章”两种形式，并配有“口译讲评”，重点讲解口译难点，间或介绍相关内容的背景知识。“口译实践”部分含“短句”、“段落”和“篇章”三种形式，另配有“听与记”练习，以提高耳听会意能力和笔记能力。作为口译教材的经典项目，教材中的“扩展词语”部分收编了与主题相关的精选词汇和句子。
翻译工作是一件非常快乐而又痛苦的事情。当精彩的演讲在你传神的翻译下赢得阵阵喝彩和掌声时，一种难以言状的愉悦感会荡漾在你的心头。然而有时为了译好一句话、一个字却又在要煞费苦心，大凡从事过翻译工作的同志哪个又不曾有过“吟安一个字，捻断数根须”的经历呢?又有谁不曾有过因自己不到位的翻译而懊恼自责的痛苦体验呢?

目录

第一单元　时事政治
第二单元　中日关系
第三单元　经济发展
第四单元　商务活动
第五单元　科学技术
第六单元　新闻媒体
第七单元　信息时代
第八单元　文化教育
第九单元　环境保护
第十单元　礼仪祝辞
第十一单元　旅游观光
第十二单元　表演艺术
第十三单元　体育运动
第十四单元　卫生保健
第十五单元　衣食住行
第十六单元　娱乐休闲

作者介绍

文摘

序言