对话2奥运你我他(附光盘)

基本信息

书名:对话2奥运你我他(附光盘)

原价：36.00元

作者:宋嘉宁

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2011-6-1

ISBN：9787513509619

字数：

页码：166

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

编辑推荐

*如果你是一名中国和法国文化爱好者，这本《对话2——奥运你我他》将是你书架中必不可少的一本书。这里折射出的历史、政治思考定会让你收获颇丰。这本书得到了前中国驻法大使、前外交学院院长吴建民的认可和推荐。

*如果你是一名法语学习者，这本中法对照的《对话2——奥运你我他》将是你练习笔译和听力的绝佳材料。并且，这套书也得到了上海对外贸易学院李冬冬老师的强烈推荐。

*如果你是一名法语工作者，这本《对话2——奥运你我他》将是值得你一生收藏的文化读本。精美的装帧设计和原汁原味的法语表述造就了精品图书的典范。

看DVD法语节目，读中法对照名人访谈，与央视名主持人一道回顾北京奥运的点点滴滴。

《对话》系列其他图书：
《对话(1)-名人面对面(附DVD光盘)(央视法语频道与外研社共同打造，中法对照)》，点击进入：
《对话(3)-大家看世博(附DVD光盘)(央视法语频道与外研社共同打造，中法对照)》，点击进入：

内容提要

《对话》系列精选中央电视台法语频道Rencontres节目中的名人专访，按照专题共分为四册：《对话1——名人面对面》、《对话2——奥运你我他》、《对话3——大家看世博》、《对话4——文化大碰撞》。

《对话2——奥运你我他》主题为2008年北京奥运。奥运主题，众星云集。中国申奥历经了哪些曲折坎坷？奥运会开幕式主题曲《我和你》出自何人之手？法国政府如何表态奥运火炬传递巴黎受阻？北京奥运仲满夺金，女佩团体惜败，我们又该如何看待？……带着这些疑问，倾听奥运名人讲述奥运历史，共同体验奥运文化，回首北京奥运。

《对话2——奥运你我他》内文中法对照，每篇访谈还有精彩点评、背景介绍等内容，帮助读者理解书中内容。随书附赠的DVD光盘重现央视著名主持人和世界名流的精彩对话。文化、艺术、语言在这里完美呈现。

目录

前言我的奥运人生 专访国际奥委会执委何振梁对话，将和平的梦想照进现实 专访法国前总理让·皮埃尔·拉法兰(1)法语与奥运 专访法国前总理让-皮埃尔·拉法兰(2)走自己的音乐之路 专访北京奥运会主题歌作者陈其钢快乐击剑 专访2008奥运会中国击剑队主教练鲍埃尔做信息世界中的“定位者” 专访法新社总裁皮埃尔·卢伟德

作者介绍

董强，北京大学法语系教授、博士生导师。1988年赴法国留学，旅居巴黎12年。早年师从世界文学大师昆德拉。1995年合作创办法国第一家以介绍中国文化为宗旨的出版社“中国蓝”。1997年成为以法语写作的外籍作家，同年获博士学位。2001年起受聘于北京大学法语系。主要著作有：中法双语诗集《远方的手》(1997)，法语诗集《松绑的手》(1997)，法语专著《亨利·米肖的现代诗与绘画》(1998)，专著《梁宗岱穿越象征主义》(北京，2004)等。回国后致力于翻译法语文学与美术著作，迄今已逾二十部，包括《小说的艺术》、《波德莱尔传》、《云的理论：为了建立一种新的绘画史》、《西方1500年视觉艺术史》等。目前正在主持翻译《西方绘画大辞典》(即出)。中央电视台法语频道副总监、著名法语节目主持人，中国翻译协会中译法研讨会副主任。央视法语频道及法语《对话》栏目创始人之一。采访过多位法语界重量级人物，如联合国前任秘书长加利，欧盟主席巴罗佐，国际奥委会主席罗格，法国前总理若斯潘、拉法兰，诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥等。曾担任在天安门广场举行的北京奥运会倒计时一周年庆典晚会及奥运村升旗仪式的法语主持人。曾获法国国际气象电视节目主持人“媒介奖”第二名；多次获“中国彩虹奖”及“全国外语外宣节目奖”。译有《信息不是传播》和《传通影响力——操控、说服机制研究》等欧洲传播学学术专著。

文摘

序言